Free!
Exterior works
From November 27 to March 8, 2026
Poetic and inspiring luminous figures
Take a close look at this creation by French artist Cédric Le Borgne: it gives the urban environment a poetic touch. Les Voyageurs (Travellers) is an installation featuring luminous humanoid and animal figures – mysterious explorers contemplating the city. Whether looking down from the sky or hiding amidst the crowd on the street, they watch and float between dreams and reality. Visit the five locations where you can see these fantastical characters, and let their surrealistic yet familiar presence inspire you to dream. Join them and let your spirit soar!
CREDITS
Design and creation: Cédric Le Borgne
Presented by the QUARTIER DES SPECTACLES PARTNERSHIP in collaboration with L’ASSOCIATION HÔTELIÈRE DU GRAND MONTRÉAL
About Cédric Le Borgne
Born in Paris in 1972, I study arts at École Normale Supérieure de Cachan (1994 - 1998). During this period I travel widely; the high plains of Pamir to the borders of Tierra del Fuego . I discover the richness and diversity of the world, landscapes, Persian architecture, civilizations, encounters, brotherhood.
1997 - First street art creations and "residency" within the Mix'Art Myrys cultural squat in Toulouse. I live and work in Toulouse, in the southwest of France.
« I work with the real and from the real. I seek to integrate my work within movement, time and space, a living context, without preconceived ideas on the nature of the spaces I work with: interiors, exteriors, hyper-centers, suburbs, wasteland... each have their own qualities… their own poetry, different dimensions, visible or invisible, to offer.
The environment, in its vast and many faceted reality, offers an infinite field of exploration. Urban space, so mundane, also becomes a creative playground: here, more so than elsewhere, I am integrated in reality, my reality, in the reality of the city: sometimes beautiful, sometimes sordid. I want to transcend it, but my statement is not uniquely esthetic or sensitive, it is also social and political: the city is the territory of 'living together'.
I want to point to the contradictions, rub up against opinions, question consciences, but also invite encounters, dialogue, exchange."
Take a close look at this creation by French artist Cédric Le Borgne: it gives the urban environment a poetic touch. Les Voyageurs (Travellers) is an installation featuring luminous humanoid and animal figures – mysterious explorers contemplating the city. Whether looking down from the sky or hiding amidst the crowd on the street, they watch and float between dreams and reality. Visit the five locations where you can see these fantastical characters, and let their surrealistic yet familiar presence inspire you to dream. Join them and let your spirit soar!
CREDITS
Design and creation: Cédric Le Borgne
Presented by the QUARTIER DES SPECTACLES PARTNERSHIP in collaboration with L’ASSOCIATION HÔTELIÈRE DU GRAND MONTRÉAL
About Cédric Le Borgne
Born in Paris in 1972, I study arts at École Normale Supérieure de Cachan (1994 - 1998). During this period I travel widely; the high plains of Pamir to the borders of Tierra del Fuego . I discover the richness and diversity of the world, landscapes, Persian architecture, civilizations, encounters, brotherhood.
1997 - First street art creations and "residency" within the Mix'Art Myrys cultural squat in Toulouse. I live and work in Toulouse, in the southwest of France.
« I work with the real and from the real. I seek to integrate my work within movement, time and space, a living context, without preconceived ideas on the nature of the spaces I work with: interiors, exteriors, hyper-centers, suburbs, wasteland... each have their own qualities… their own poetry, different dimensions, visible or invisible, to offer.
The environment, in its vast and many faceted reality, offers an infinite field of exploration. Urban space, so mundane, also becomes a creative playground: here, more so than elsewhere, I am integrated in reality, my reality, in the reality of the city: sometimes beautiful, sometimes sordid. I want to transcend it, but my statement is not uniquely esthetic or sensitive, it is also social and political: the city is the territory of 'living together'.
I want to point to the contradictions, rub up against opinions, question consciences, but also invite encounters, dialogue, exchange."
